CIRQUE LE MONASTÈRE
A non-profit circus company that supports the growth and development of contemporary circus by offering artists a platform to showcase their original creations.
Une compagnie de cirque à but non lucratif qui soutient la croissance et le développement du cirque contemporain en offrant aux artistes une plateforme pour présenter leurs créations originales.
ACTION RÉFUGIÉS MONTRÉAL
A strong voice for refugees in Montréal and beyond, that provides support for sponsorships, legal and material aid to detainees, and a highly successful twinning program which pairs newly arrived refugee women with former refugee women who are already established here in order to provide mutual support.
Une voix forte pour les réfugiés à Montréal et au-delà, qui fournit un soutien pour les parrainages, une aide juridique et matérielle aux détenus, et un programme de jumelage qui jumelle des femmes réfugiées nouvellement arrivées avec d'anciennes femmes réfugiées déjà établies ici afin de se soutenir mutuellement.
INNOVATION ASSISTANCE
An initiative by Innovation Youth, which operates a food bank, Solidarity Market, and a meals-on-wheels service for people experiencing food insecurity in the neighbourhood.
Une initiative d'Innovation Jeunes, qui gère une banque alimentaire, un marché solidaire et un service de repas à domicile pour les personnes en situation d'insécurité alimentaire dans le quartier.
WOLFPACK STREET PATROL
An Indigenous-led group which patrols the neighbourhood at night, providing comfort and essential supplies to our un-housed neighbours.
Un groupe dirigé par des autochtones qui patrouille dans le quartier la nuit, apportant confort et fournitures essentielles à nos voisins sans logement.